使徒行伝 16:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ ふたりが言った、「主イエスを信じなさい。そうしたら、あなたもあなたの家族も救われます」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 「信じろ！天地の王・イエスを。そうすれば、助かるばかりか、一家共々救われる・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³¹ ふたりが言った、「主イエスを信じなさい。そうしたら、あなたもあなたの家族も救われます」。

リビングバイブル

³¹ 二人は答えました。「主イエスを信じなさい。そうすれば、あなたもあなたの全家族も救われます。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 二人は言った。「主イエスを信じなさい。そうすれば、あなたも家族も救われます。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 彼らは言った。「王であるイエスを信じろ。そうすれば、あなたは救われ、あなたの家に住むみんなも救われる」

聖書 口語訳

³¹ ふたりが言った、「主イエスを信じなさい。そうしたら、あなたもあなたの家族も救われます」。

使徒行伝 16:31 相互参照

創世記 17:7

わたしはあなた及び後の代々の子孫と契約を立てて、永遠の契約とし、あなたと後の子孫との神となるであろう。

創世記 18:19

わたしは彼が後の子らと家族とに命じて主の道を守らせ、正義と公道とを行わせるために彼を知ったのである。これは主がかつてアブラハムについて言った事を彼の上に臨ませるためである」。

イザヤ書 45:22

地の果なるもろもろの人よ、 わたしを仰ぎのぞめ、そうすれば救われる。 わたしは神であって、ほかに神はないからだ。

エレミヤ書 32:39

わたしは彼らに一つの心と一つの道を与えて常にわたしを恐れさせる。これは彼らが彼ら自身とその後の子孫の幸を得るためである。

ハバクク書 2:4

見よ、その魂の正しくない者は衰える。 しかし義人はその信仰によって生きる。

マルコによる福音書 16:16

信じてバプテスマを受ける者は救われる。しかし、不信仰の者は罪に定められる。

ヨハネによる福音書 1:12

しかし、彼を受けいれた者、すなわち、その名を信じた人々には、彼は神の子となる力を与えたのである。

ヨハネによる福音書 20:31

しかし、これらのことを書いたのは、あなたがたがイエスは神の子キリストであると信じるためであり、また、そう信じて、イエスの名によって命を得るためである。

ヨハネによる福音書 3:36

御子を信じる者は永遠の命をもつ。御子に従わない者は、命にあずかることがないばかりか、神の怒りがその上にとどまるのである」。

ヨハネによる福音書 6:40

わたしの父のみこころは、子を見て信じる者が、ことごとく永遠の命を得ることなのである。そして、わたしはその人々を終りの日によみがえらせるであろう」。

ヨハネによる福音書 6:47

よくよくあなたがたに言っておく。信じる者には永遠の命がある。

使徒行伝 15:11

確かに、主イエスのめぐみによって、われわれは救われるのだと信じるが、彼らとても同様である」。

使徒行伝 16:15

そして、この婦人もその家族も、共にバプテスマを受けたが、その時、彼女は「もし、わたしを主を信じる者とお思いでしたら、どうぞ、わたしの家にきて泊まって下さい」と懇望し、しいてわたしたちをつれて行った。

使徒行伝 16:32

それから、彼とその家族一同とに、神の言を語って聞かせた。

使徒行伝 18:8

会堂司クリスポは、その家族一同と共に主を信じた。また多くのコリント人も、パウロの話を聞いて信じ、ぞくぞくとバプテスマを受けた。

使徒行伝 4:12

この人による以外に救はない。わたしたちを救いうる名は、これを別にしては、天下のだれにも与えられていないからである」。

使徒行伝 8:36

道を進んで行くうちに、水のある所にきたので、宦官が言った、「ここに水があります。わたしがバプテスマを受けるのに、なんのさしつかえがありますか」。

ローマ人への手紙 11:16

もし、麦粉の初穂がきよければ、そのかたまりもきよい。もし根がきよければ、その枝もきよい。

ガラテヤ人への手紙 3:14

それは、アブラハムの受けた祝福が、イエス・キリストにあって異邦人に及ぶためであり、約束された御霊を、わたしたちが信仰によって受けるためである。

ガラテヤ人への手紙 3:22

しかし、約束が、信じる人々にイエス・キリストに対する信仰によって与えられるために、聖書はすべての人を罪の下に閉じ込めたのである。

ガラテヤ人への手紙 3:26

あなたがたはみな、キリスト・イエスにある信仰によって、神の子なのである。